არჩილ ქიქოძის “სამხრეთული სპილო” რუმინულ ენაზე გამოიცა
ცნობილი ქართველი მწერლის, არჩილ ქიქოძის “სამხრეთული სპილოს” რუმინული თარგმანი გამოვიდა. ეს არის პირველი შემთხვევა, როდესაც თარგმანი რუმინულ ენაზე უშუალოდ ქართული ენიდან შესრულდა. რომანი, რომელიც სალომე ჯაფიაშვილმა თარგმნა, გამომცემლობა “მინერვას” მიერ გამოიცა.
„სამხრეთული სპილო“ ურბანული რომანია, რომელშიც მოქმედება ერთი დღის განმავლობაში ვითარდება. რეჟისორი, რომელიც კინოს აღარასოდეს გადაიღებს, თავის ბინას მეგობარს უთმობს იქ საყვარელ ქალთან შესახვედრად, თავად კი, დრო რომ გაიყვანოს, თბილისის ქუჩებში დაეხეტება. ეს წარსულის სარკეში ჩახედვისა და საკუთარი ცხოვრების გადაფასების დღეა, სადაც კინოკადრებად ჩაირბენს ბავშვობა, სიყვარული, ვნება, ფათერაკები და ტრაგედიები. მთავარი გმირის მოგონებების ფონზე იშლება საქართველოს უახლესი ისტორია, რომელიც მთხრობელს მუდმივ აჩრდილად ასდევნებია და პასუხისმგებლობას აკისრებს იმაზე, რაც მის გარშემო ხდება.”
არჩილ ქიქოძეს მკითხველი იცნობს, როგორც რამდენიმე პროზაული კრებულის ავტორს. მათგან ორს ლიტერატურული პრემიები – „გალა“ (2009) და „საბა“ (2014) მიენიჭა. „სამხრეთული სპილო“ არჩილ ქიქოძის პირველი რომანია.
კომენტარები
