“თითქმის მივიწყებული ომის შესახებ”- გერმანული გამოცემა ქართველი ავტორების წიგნზე წერს

გერმანული Deutschlandrundfunk დინა ოგანოვასა და სალომე ბენიძის წიგნზე „Sheroes” სტატიას აქვეყნებს სათაურით „ერთი უკვე თითქმის მივიწყებული ომის შესახებ“.

წიგნი აერთიანებს ქართველი და ოსი ქალების 200-მდე ფოტოსა და 60 ისტორიას. ეს ქალები სხვადასხვა ასაკობრივ ჯგუფსა და სოციალურ ფენას მიეკუთვნებიან. აქ ნახავთ 22 წლის სტუდენტი გოგოსა და 80 წლის პენსიონერი ქალის, მასწავლებლების, პურის მცხობელების, დიასახლისების, ექიმების, დედებისა და დების ისტორიებს. მათი რეპორტაჟები სულისშემძვრელია.

” ეს ამბები იმედს იძლევა. გამოკითხული ქალების პორტრეტების გარდა, ჩანს ძველი და ახალი საოჯახო ფოტომასალა, სადღესასწაულო მაგიდები, ქართული პური და ხაჭაპური, ბავშვების სურათები, ხატები, კავკასიონის მთების ულამაზესი სურათები, მაგრამ ასევე ჩანს  პოსტ-საბჭოთა მწუხარება და სიღარიბე და მარტოობა ქუჩებსა და მოედნებზე.

მიუხედავად ამისა, გასაოცარია, რომ წიგნში სიცილი მხოლოდ ერთ ადამიანს შეუძლია. ის ბავშვია. ჩვენ იმედი გვაქვს, რომ მისი თაობა გადალახავს ამ ტრავმას” – ნათქვამია სტატიაში

წიგნი მწერალთა სახლის ხელშეწყობით 2020 წელს გერმანიაში გამომცემლობა Aviva Verlag მიერ გამოიცა სათაურით – Nicht mal die Vögel fliegen mehr dort. წიგნი გერმანულ ენაზე თარგმნა იუნონა გურულმა.

კომენტარები

კომენტარი

სხვა სიახლეები

Comments are closed.