მწერალთა სახლის ხელშეწყობით გერმანულ ენაზე ითარგმნა და გამომცემლობა Drava Verlag – Zalozba Drava GmbH-ის მიერ გამოიცა გურამ პეტრიაშვილის „პატარა ქალაქის ზღაპრები”.
მთარგმნელები: მარიამ ქილარჯიანი და ვოლფგანგ ციპელი.
გურამ პეტრიაშვილის თქმით, წიგნი „პატარა ქალაქის ზღაპრები“ „ყველასთვის არის, ვის გულშიც ბავშვი ცოცხლობს“.