მწერალთა სახლის ხელშეწყობით გერმანულ ენაზე ითარგმნა და გამომცემლობის POP-Verlag Ludwigsburg მიერ გამოიცა ნიკო ლორთქიფანიძის მოთხრობების კრებული. მთარგმნელი: მაია ლისოვსკი
ნიკო ლორთქიფანიძე უბადლო ნოველისტი, უაღესად ჰუმანისტური იდეალების გამომხატველი შემოქმედი, ქართული იმპრესიონისტული პროზის ფუძემდებელი, მეოცე საუკუნის ერთ – ერთი ყველაზე დიდი ქართველი პროზაიკოსია