ქართული პროზის მორიგი წარმატება საზღვრებს გარეთ – ეკატერინე ტოგონიძის ბოლო რომანი – „შინ-შენ” გერმანულ ენაზე გამოვა. გამოცემის უფლება მოიპოვა ავსტრიულმა გამომცემლობამ – Septime Verlag. შეგახსენებთ, რომ Septime Verlag-მა უკვე გამოსცა ეკატერინე ტოგონიძის რომანები: „ქარიშხალი მარგო“ და „ასინქრონი.“ინფორმაციას ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა ავრცელებს.
წიგნის შესახებ: წიგნში მიწისძვრა ნიას სამყაროს ძირეულად არყევს. სახლზე გაჩენილი ბზარი ყველაზე ძვირფასის – ოჯახის, ურთიერთობის, მომავლის დანგრევას უქადის. ნია მარტოა – ასეთია ბრძოლის ველზე ეულად დარჩენილი მეომრის როლი, მაგრამ ცხოვრება მეორე შანსს, ნანატრ კინოროლს სთავაზობს და გადაღებებთან ერთად იწყება ახალი, პარალელური რეალობა – ხელოვნება, როგორც თავშესაფარი, როგორც გაქცევა… თუ სინამდვილესთან დაახლოებისა და საკუთარი თავის დაბრუნების ერთადერთი გზა.