მწერალთა სახლის მხარდაჭერით, გერმანულ ენაზე ითარგმნა და გამომცემლობა “POP-Verlag Ludwigsburg”-ის მიერ გამოიცა მარიამ წიკლაურის საბავშვო წიგნი ,,უჩვეულო კვირადღე”.
წიგნი გერმანულად ირმა შიოლაშვილმა თარგმნა.
მარიამ წიკლაური ცნობილი ქართველი საბავშვო მწერალია, ასტრიდ ლინდგრენის სახელობის საერთაშორისო პრემია ALMA 2020-ის ნომინანტი. მისი ნაწარმოებები სასკოლო სახელმძღვანელოებშია შეტანილი, ბევრი ლექსი კი საბავშვო სიმღერებად და მიუზიკლად იქცა.
„უჩვეულო კვირადღე“ ორენოვანი წიგნია, რომელსაც თან ახლავს ქართულ-ინგლისური ლექსიკონი და სავარჯიშოები. მოთხრობა ბავშვებისა და ცხოველების მეგობრობაზეა. ამბავი იმის შესახებ, რა გადახდა თავს ელენესა და სანდროს მეგობარ ციყვებს, ბობოსა და ბუბას, რომლებიც დიდ ქალაქში დაიკარგნენ…